ژاپن انیمه با افتخار تقدیم می کند Pars Fighter : مترجم
جورجت این کاسه پنجمته و حتی هنوز وقت ناهار هم نشده
ولی سادا چان، دارم مزه شو تست میکنم
بله بله
جورجت چان
چرا نمیذاری منم مزشو بچشم؟
بفرما، امتحان کن ببین چه مزه ای داره
عادلانه نیست، شیموهارا چان
صبح بخیر
صبح بخیر هیکاری چان
صبح بخیر
من باید یه جایی برم
جورجت سان
ار من خوشش نمیاد؟
نه، اون فقط
اون خیلی خجالتیه
اون حتی به احساسی که بهش دارم پاسخ نمی‌ده
جورجت سان، تنهایی خورد
این کاشا عالیه
از گندم استفاده کردم
این سوپ هم عالیه
تو اوروسیا بهش سوشی میگن
کاشا و سوشی... نان روزانه ما
یکی از معروف‌ترین غذاهای خانگی اوروسیا
شیهارا سان شما خیلی خوب غذاهای اوروسیا رو درست میکنید
خوشحالم که خوشت اومده
مهارت های آشپزی شیموهارا چان بهترینه
غذاهای اوروسیا خوبه، ولی غذاهای فوسو هم خوبه درسته؟
هیکاری سان، توام میتونی چیزی بپزی؟
من کاری دریایی که خواهرم میپزه رو دوست دارم
این جواب سوال نبود
هیکاری چان واقعا بامزس
من بهترین آشپزم، ها؟
دوست دارم امتحانش کنم
خیلی خوردم
دوباره تمیز شده
چه کسی
جورجت سان؟
کاریبوچی سان
تو اتاقمو تمیز کردی، نه؟
خانواده من یه مهمان خونه دارن
بنابراین فکر کردم می‌تونم رختخواب‌ها و اتاق‌ها رو مرتب کنم
که اینطور! خیلی ممنونم
چقدر کتاب
اینجا چیکار میکنی؟
کانو سان؟
...این اتاق
اتاق منه
به چی نگاه می‌کنی؟
هیچی
تو کتاب دوست داری، نه؟
پس به وسایلم نگاه می کردی
بذار یه کتاب قرض بگیرم
خفه شو! برو بیرون
دختر احمق
آخ
سرم...سرم
حالت خوبه؟
صبر کن
بهتر شدی؟
بله، ممنونم
جورجت سان، صورتت قرمز شده
وقتی از جادو استفاده می‌کنم، بدنم یکم گرم می‌شه
خدانگهدار
چی کار داری می‌کنی؟
تو هم برو بیرون
پیشروی نئوروی در دریاچه لادوگا متوقف شده
اما ما معتقدیم وقتی دریاچه شروع به یخ زدن میکنه، اونا به جنوب هجوم میارن
به عبارت دیگه، این طرف
دریاچه در اوایل دسامبر منجمد می‌شه ، درسته؟
پس ما کم‌تر از یک ماه وقت داریم
بنابراین ما باید منتظر تجديد تدارکات باشیم و یک محیط دفاعی جدید بسازیم
چه کسانی گشت زنی روز رو انجام میدن؟
من منطقه گشت زنی شمال شرقی دریاچه لاداگو رو به پتروزاوسک گسترش می دهم
اگه چیزی دیدید به ما گزارش کنید
اطاعت
هیکاری سان، شما هم همینطور
این یک فرصت خوب برای تمرین پرواز طولانیه
بله
از ملحق شدن بهتون خوشحالم
منم ممنونم که با ما میای
خوشحالم
دریاچه لادوگا
امروز هوا آفتابی و خوبه، درسته؟
اما با هوای سردی که در حرکته مطمئنم که شب برف می‌باره
تا شب برمی‌گردیم . نگران نباش
من این کار رو انجام ندادم؟
ها؟
من بهش دست نزدم. خوردم بهش ، درسته؟
کاریبوچی سان؟
بله؟
داری چیکار میکنی؟
...درسته
نباید درباره چشم آشنا بهشون بگم
دارم دستمو می کشم
شیموهارا سان شما اهل کجای فوسو هستید؟
سرزمین آکی
نه، منظورم اونومیچی، در هیروشیماس
اونومیچی؟
اونومیچی بخاطر تپه هاش معروفه، نه؟
من اهل ساسبو در ناگازاکی ام، اونجام مثل اونومیچی تپه های زیادی داره
همیشه از اونا بالا می‌رفتم
منم اون تپه هارو دوست داشتم
شما خیلی فوقالعاده اید، شیموهارا سان
شما برای همیشه با 502 میمونید
نه، من زیاد برای این واحد بدردبخور نیستم
این حقیقت نداره
همه غذاهای شمارو دوس دارن
مهارت‌های آشپزی من اهمیتی نداره
چون من تو این واحدم ، باید با نئوروی بجنگم و برنده شم
در مقایسه با بقیه ، من هنوز راه درازی برای رفتن دارم
باید سخت‌تر کار کنم و با نئوروی مبارزه کنم
تو به اندازه کافی خوب هستی , سادا چان
ما در حال عبور از دریاچه لادوگاییم
بیایید روی ماموریت تمرکز کنیم
درسته
بله
این برفه...برف
به نظر هوا داره سرد میشه زودتر از انتظار
بیایید وظیفمونو زود تموم کنیم برگردیم
برف زیاد شده، حالت خوبه؟
من خوبم
ما خیلی زود برمیگردیم، تحمل کن
بله
این منطقی نیست
ما الان باید به پتروزاوسک رسیده باشیم
...خیلی سرده
میتونم شهر رو ببینم
نگاه کن
شهر
پتروزاوسک یخ زده؟
اما چطوری؟
یه نئوروی بالای ابرهاس
من نمیتونم چیزی ببینم
سادا چان توانایی دیدن چیزهای دور رو داره
بریم
بله
ایناهاش
اینجا جورجت، ما یک نئوروی پیدا کردیم
بیایید به پایگاه 502
رادیو کار نمی کنه
سادا چان، چیکار کنیم؟
میتونم انجامش بدم
می جنگیم
تو پشت سرمون بمون، کاریبوچی سان
بله
سادا چان، ما نباید بی پروا کاری کنیم
منم یه جادوگر 502 ام
هرچقدر که بتونم نئوروی شکست میدم
کاریبوچی سان
من خوبم
غیر ممکنه
تفنگم یخ زده
سادا چان، چیکار کنیم؟
کاریبوچی سان؟
تفنگ من یخ نزده
امتحان میکنم
کاریبوچی سان، نه
یگان اونم یخ زده
غیر ممکنه
نئوروی هوای سرد رو آزاد و دما رو پایین میاره؟
کاریبوچی سان، برگرد
کاریبوچی سان
...بدنم
...نمیتونم حرکت کنم
کاریبوچی سان
...موتور
وایساد
حالت خوبه، جورجت؟
بله، من خوبم. شما چی سادا سان؟
خوبم
کاریبوچی سان کجاست؟
اوناهاش
کاریبوچی سان، طاقت بیار
خیلی سرده
دچار سرمازدگی شده
چه کار باید بکنیم ؟ تقصیر منه
خیلی روی شکست نئوروی متمرکز شدم
سادا چان، بعدا میتونی خودتو سرزنش کنی
ما باید اول کاریبوچی سان رو نجات بدیم
درسته، حق با توست
قوی باش، کاریبوچی سان
چهار ساعته که ازتباط رو از دست دادیم
امیدوارم حال بچه گربه های نازم خوب باشه
خدای من ، اون بچه‌ها ما رو نگران کردن
چه پر دردسر
اره، دردسره
تو اولین کسی بودی که یگانتو آماده کردی
خفه شو
ما برای پیدا کردن اونا نمیریم
نمیریم؟ چرا؟
به این نگاه کن
با این وضعیت دید، نمیتونیم بیرون بریم
همه، منتظر دستورات بعدی باشید
همین
لعنت
...خیلی گرمه
جورجت سان؟
کاریبوچی سان، خداروشکر
جورجت، بیشتر از این برات خطرناکه
بچه ها لباس هاتون
منم، همینطور؟
ما لباسهامون رو در اوردیم تا گرمای بدنمون رو به اشتراک بزاریم
جورجت از جادو استفاده کرد تا تمام شب شما رو گرم نگه داره
شرمنده ام
بدون اینکه به شما گوش کنم جلو رفتم
...نه
من کسی ام که باید عذرخواهی کنم
نگاه کردن به تو همیشه اذیتم می‌کرد
چون نتونستم تاکامی سان رو درمان کنم
جورجت سان
باید از همون اول عذرخواهی می‌کردم ، اما جرات نداشتم
از تو فرار کردم
فکر نمیکنم این برای بخشیدنم کافی باشه، اما
متاسفم
نه ، خواهرم فقط به این دلیل که تو اونجا بودی زنده موند
واقعا متشکرم
کاریبوچی سان
الان شما دوتا دوستید، نه؟
نمیتونیم آتش روشن کنیم؟
ما نتونستیم چیزی برای سوزوندن پیدا کنیم
سردته؟
نه، من خوبم
تفنگتو پیدا کردم، ولی
...لوله
ما نمی‌تونیم اینجوری شلیک کنیم ، درسته؟
مئوروی چی؟
به نظر میرسه که نزدیک نیست
به سمت پایگاه رفته؟
باید عجله کنیم و به اونا بگیم
ولی رادیو کار نمیکنه
و ما نمی‌تونیم تو این کولاک حرکت کنیم
ما باید زنده بمونیم و به پایگاه خبر بدیم
چیزه جالبی اون نزدیکی پیدا کردم
بیایید بریم اونجا
تانک؟
باید موقع نبرد با نئوروی نابود شده باشه
واقعا سرده
من اینو پیدا کردم
پوست درخت غان سفید
این حاوی روغنه، بنابراین حتی مربوب هم باشه میسوزه
خیلی گرمه
شیموهارا سان، شما حتی میتونید آتش درست کنید؟
پدرم دانشمند بود و ما اغلب به اردوگاه می‌رفتیم
خیلی چیزها یاد گرفتم
حالا که فکرشو میکنم، از دیروز تا حالا چیزی نخوردیم؟
درسته
من یکم بیسکوییت دارم
بیایید با هم بخوریم
واقعا؟
بله؛ البته
این چیه؟
سوپه ، مگه نه؟ احتمالا
خب، خوبه؟ درسته؟
من اینو با بهترین موادی که سنسی پیدا کردن درست کردم
چی گفتی؟
خاویار کمیابی که یک سال جمع می کردم
لعنت به تو ، اشراف زاده تقلبی
این چیه؟
ما واقعا به شیموهارا سان نیاز داریم
شما فوق العاده اید
شما حتی در این زمان هم آرام هستید
این وحشتناکه
اصلا متوقف نمی‌شه
کی فکر میکرد که نئوروی میتونه هوای سرد منتشر کنه
با استفاده از هوای سرد باعث ایجاد کولاک شدید میشه
الان پترزبورگ هم باید زیر برف وحشتناکی باشه
پایگاه متوجه میشه که طوفان برف بخاطر حمله نئوریه؟
شک دارم که متوجه بشن
پس باید عجله کنیم و به اونا بگیم
اما چطوری؟
در حال حاضر باید صبر کنیم تا کولاک متوقف شه
هیچ پیغامی از طرف تیم های جست جوی زمینی نداریم؟
هنوز نه
شما دوتا واقعا فکر می‌کنید این کولاک به نوعی مربوط به نئوروی است ؟
هوا عجیب به نظر می‌رسه
کاریبوچی سان، بلند شو
کولاک برف متوقف شده‌
پترزبورگ خیلی سیاهه
انگار یه طوفان وحشتناک اطراف اون رو احاطه کرده
اگه طوفان اینجا متوقف شده، پس
نئوروی حرکت کرده، درسته؟
پس، من مطمئنم پایگاه متوجه شده و حمله رو شروع کرده
در مورد اون مطمئن نیستم
نئوروی تو ابرها مخفی شده
از پایگاه نمیشه اونو دید
همچنین ممکنه تو رادار نشون داده نشه
به علاوه اونا نمیتونن تو یه طوفان قوی پرواز کنن
به همین دلیل احتمالا ما تنها کسانی هستیم که در مورد نئوروی می‌دونیم
پس بیایید باهم شکستش بدیم
ولی اگه نزدیکش بشیم هوای سرد دوباره ما رو منجمد میکنه
هیچ چیز برای یک جادوگر غیرممکن نیست
فرمانده من اغلب اینو می گفت
درسته؟ بیایید سعی کنیم
اگه یگان ها رو گرم کنیم می تونن پرواز کنن
اما ما هیچ تفنگ قابل‌استفاده ای نداریم
چیکار کنیم؟
از گرما برای صدمه زدن استفاده کنید
گرما؟
اگه آب گرم رو تو یک لیوان سرد بریزید
اختلاف دما باعث شکستن اون میشه
به عبارت دیگه، اگه به سرعت گرمش کنیم شکست دادنش راحت تره؟
بله ، ما از بنزین برای انجام سریع این کار استفاده می‌کنیم
عالیه
ولی از کجا میتونیم بنزین پیدا کنیم؟
بله
همینجا
اما هسته چی؟
بیایید مثل کانو سان با مشت بزنیمش
ما نمیتونیم اون کارو بکنیم
...ولی
من یه فکر خوب دارم
این باعث میشه در مقابل سرما با دوام تر بشه
قطعات کوچک آلومینیوم رو تو سوخت دیزلی ریختم
این باعث میشه ساده تر آتش بگیره
بله
خب، بریم
اطاعت
نگاه کنید
دریاچه لادوگا
یخ زده
داره سردتر میشه
شکی توش نیست
نئوروی داخل اون ابرهاس
بریم به داخل ابرها
سرده
سادا چان باید عجله کنیم
حمله رو شروع کنید
آتش بگیر
هسته اونجاست
درسته
شروع به یخ زدن کرد
من از شیموهارا سان پشتیبانی می کنم
تو یگان ها رو گرم کن
خوب نیست! من نمیتونم جادوی درمان استفاده کنم مگر کسی زخمی شه
پس
کاریبوچی سان؟
الان کار میکنه؟
بله
حالا میتونیم بیشتر پرواز کنیم
ازتون ممنونم
برو
تونستیم
انجامش دادیم، بچه ها
انجامش دادیم، سادا چان
از هردوتون ممنونم
حالا بیایید برگردیم پایگاه، من گشنمه
بله
خیلی خوشحالم که حال هر سه تاتون خوبه
خیلی رقت انگیزه که طوفانی مثل این باعث مرگتون شه
تو دروغ گوی خیلی بدی هستی، نائو چان
با اینحال، کی فکرشو میکرد نئوروی پشت قضیه طوفان برف باشه
کارتون خیلی خوب بود، دخترا
نه ما فقط وظیفمونو انجام دادیم
به نظر خوشمزه میاد
امروز سعی کردم به سبک فوسو آشپزی کنم
آشپزی شیموهارا سان واقعا عالیه
ها؟
این چاواموشی
مقداری خاویار ته قوطی باقی مونده بود
منم ازش استفاده کردم
شما خوب بلدید از خاویار استفاده کنید
کاملا متفاوت با یه اشراف زاده جعلی
خاویار فقط شوره، نمیدونم چرا اینقدر مهمه
به همین دلیله که تو زن اشرافی تقلبی هستی
این خوب نیست؟
پیروزی در میدان نبرد عالیه
اما این هم خوبه
قدرت غذا شگفت‌انگیزه ، مگه نه؟
این خوبه
ژاپن انیمه با افتخار تقدیم می کند Pars Fighter : مترجم
Petersburg is silent and empty.
When I went looking for the Neuroi, I found...
Memories of a lost past? Or an illusion?
Next time on Brave Witches: Good Luck.
Episode 6 "Good Luck"